テーマエディターでアプリを追加しようとしても、候補に表示されない場合の対処法です。
対象のテンプレートが対応しているか確認してください。RuffRuff 目次作成のブロックは以下のテンプレートのみに表示されます。
ブログ記事テンプレート
商品テンプレート（レギュラープラン）
ページテンプレート（レギュラープラン）
コレクションテンプレート（レギュラープラン）
レギュラープランのブロックは、Regularプランに加入していない場合は表示されません。
テーマエディターの左下または「テーマ設定」→「埋め込みアプリ」を確認してください。
テーマがOS2.0対応の場合、埋め込みアプリではなくアプリブロック（セクション内に追加）を使用してください。
アプリをいったんアンインストールして再インストールすることで解決する場合があります。